Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
Ashes of Love
Episode 55
After touring the Flower Realm,
let's return to the Demon Realm again, okay?
Because by then, our child would be born.
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
Let's let Royal Father give him a name, okay?
Let him acknowledge Brother Feng as his godfather, okay?
No one would dare bully him then, right?
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
Once he has grown up,
I'll then tell him...
...our story.
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
Princess is of precious status. I dare not have any improper thoughts.
If you won't be with me because of such reason, I won't be a demon princess then.
Since you want so much to draw a line between us,
I'll return you this life now.
From now on, we don't owe anyone anything.
With me around, I will never let you get hurt by even a bit.
I just knew that you care about me.
Now, I'm giving you my heart. You must safeguard it well.
Okay.
I promise you that I'll place it at a place nearest my heart,
until the last moment of my life, okay?
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
Why must you vent your anger on innocent red strings? Moon Immortal,
you now get the best of both worlds.
Both Heavenly Realm and Demon Realms are competing to get you to host their wedding.
You are currently the most sought after person within the six realms.
I think that you should stop tying these red strings. Just be a wedding host.
That child Xu Feng...it's fine if he went to be a Demon King.
He even is going to marry that demon bitch to be his Demon Queen?!
I think he has become blind from being muddled.
Hence, there's no perfect person.
Xu Feng indeed has looks that tops the whole six realms,
but in here, he is a bit inferior to me.
What I hate the most is other people messing up their marriage fate.
But these 4 people now...
...it's totally making a grave mistake and so messed up.
Why don't we bring order to chaos?
How?
Return dust to dust, earth to earth.
Return the grape to the crow.
Beauty is mine!
Your Majesty.
Kuang Lu, you have worked hard these past days. Oh, right.
In the wedding last time, the different Fragrance Chiefs of Flower Realm weren't able to attend.
This time, I hope that they all can come watch our wedding.
I will personally write the invitation for them.
Go find me some high quality chengxintang (Serene Heart Hall) papers.
Yes.
That dragon that I know is a true modest gentleman.
Humble and self-disciplined. A very refined person.
Gentle and moist as a jade.
Father, why are you here?
Why are you in a daze here?
Is it because His Majesty's wedding is happening soon, that's why, you're sad?
How is that possible? With His Majesty getting married, one of his wish will finally be fulfilled. I'm happy for him.
There are no outsiders here. In front of me,
why must you say these courteous words?
The former Emperor is a womanizer,
while the current Emperor is an infatuated one.
In his heart, there's only Water Deity.
Other people can't enter his sight.
Why must you do these much for him?
At most, he only treats you as his subject,
an able subject.
Why must you make things hard on yourself?
In the end, what if he doesn't make any reaction?
I'm going to accompany him for a lifetime.
This...
This... you... Where are you going?
Kuang Lu!
Greetings, Your Majesty. I ask to see you today...
for a special request.
Immortal Tai Si, no need to be so courteous. Just say it.
Your Majesty, my daughter Kuang Lu has been by your side for so many years.
After these many years of training,
she has matured a lot.
Maybe...it's now time to
let her leave your side
and go someplace else to train.
Moreover, Kuang Lu is now older.
As her father,
I would hope that she'll find a husband whom she likes in the future, right?
After my wedding, I'll search the Heavenly Realm and find Kuang Lu a good marriage.
As to where she should go, I'll let her choose. Is that okay?
Okay...
Thank you, Your Majesty!
Father!
May Immortal Tai Si be my witness. I, Immortal Shangyuan Kuang Lu
is willing to follow and loyally serve His Majesty forever.
This...
I will never regret it until I die.
When my body died and my soul extinguished, it was Sui He who saved me.
When I had nothing, it was Sui He who accompanied me.
In terms of being sinister, Sui He pales to you a thousand times.
I love you...
If you dare say some false words like 'you love me' again,
I'll immediately kill you. Every time you say it,
I'll cut off your flesh.
Mi'er, the fragrance chiefs from Flower Realm are like mothers to you.
I want to invite them to our wedding to be our witnesses.
It'll be a way to repay them for raising you.
What do you think?
You can decide.
Mi'er, let me show you something.
Mi'er, pick the prettiest piece of paper to be the wedding invitation.
You're the daughter of the Flower Deity,
so I'm sure the fragrance chiefs will like the paper you choose.
To me, they are all the same.
You can pick.
You should do it.
Since it's our grand wedding, we can use the festive red color.
Pick it, then,
Let's use this color.
I wonder if I picked the right one.
As long as you like it, Mi'er, it's the best choice.
Looks like... Looks like my guess was right.
Your Majesty.
How is Liu Ying?
She hasn't stepped foot out of her room in three days,
and she hasn't eaten or drunk anything.
I don't know how to console her anymore.
I'll go check on her.
Brother Phoenix, Father.
Sorry for making you two worry these few days.
Don't worry, I won't let anything happen to myself
because I'm pregnant with Mu Ci's child.
I will make this love continue on.
Father, can you help me prepare some food?
Okay, okay.
I will ask the kitchen to prepare some of your favorite dishes.
Brother Phoenix, I'm sure King Gucheng colluded with Run Yu
to capture Mu Ci and force him to create a Soul-Destroying Arrow to use against you.
Our war with the Heavenly Realm cannot be avoided.
Promise me that when the time comes, you'll let me get revenge for Mu Ci.
Xu Feng, have some desserts.
What's wrong?
I'm fine. You can go back now.
If you're fine, why are you hiding your hand?
- Let me see. - I already said that I'm fine!
What happened to your ear?
It's all because of Jin Mi!
In the Nine Infants Cave, she wanted to kill me.
If you hadn't arrived in time,
my ear wouldn't be the only place injured.
Xu Feng, there is now an ugly scar on my ear.
Will you dislike me?
No way.
That's good.
You don't even know. Since that day, I've been having nightmares.
You need to get revenge for me.
Alright. You should go back now.
I need to take care of some official business.
Alright, then.
I will go back. Rest early.
Pure Glass Fire?
Brother Phoenix, you suspect that Sui He lied to you?
In the past, my uncle was so serious about it.
I had actually already wavered back then.
Yesterday, I accidentally saw that Sui He has a scar from the water spell, Lingbo Palm, on her ear.
She said that she was injured by Jin Mi recently in the Nine Infant Cave,
but that scar didn't look new.
It's very suspicious.
The water spell, Lingbo Palm?
Isn't that the spell the former water immortal was most proud of?
If the murderer of Water Immortal and Wind Deity
is really Sui He, can she use the Pure Glass Fire?
I went to the Nine Infant Cave earlier.
There was a mark from the Pure Glass Fire there.
The power behind it was equivalent to mine.
However, Sui He has always been weak,
and she used up a lot of her cultivation to nourish my soul.
How did she manage to cultivate such pure spiritual powers?
Although I want to find the culprit who killed Water Immortal and framed me,
I don't want to falsely accuse an innocent person.
Just put her through a test, and we'll know if it's true or fake.
We cannot do that! What would that make me?
How could I do that to Mu Ci?
Brother Phoenix, don't worry.
No matter how great Sui He thinks you are,
in my heart, Mu Ci is still the best.
I've never cared about other people's opinions,
so don't feel sorry to anyone.
Xuanji Palace
Stop!
Why are you stopping me?
I'm Water Immortal's friend.
Heavenly Emperor passed an order that before the grand wedding,
random people are not allowed to enter Xuanji Palace.
I'm not a random person! I'm...
Mi'er! These two blockheads aren't allowing me in.
Do not be rude to High Immortal!
Stop!
High Immortal.
He's my friend. Let him in.
But... His Majesty ordered that...
If His Majesty holds you accountable, just redirect him to me.
Okay.
Let's go.
Xuanji Palace
Run Yu is getting more and more petty.
He's even not allowing us to meet!
I think he's just afraid you'll elope with me.
Mi'er, have you really decided to give up and become the Heavenly Empress?
In order to become the Heavenly Empress, talent is very important.
Your qualifications...
It's not that I'm underestimating you, but you're really ordinary.
I have ordinary qualifications?
I understand, then. You're suggesting that I have low spiritual powers, then.
No, no.
I know that your spiritual powers are now much higher than you had before,
but you see... All of the past Heavenly Empresses
have been cruel, scheming,
and capable of hiding knives in their smiles.
You don't have any of those traits.
Don't even mention the past Heavenly Empresses.
Even Sui He has more tricks up her sleeves than you do.
Don't be sad. That's not what I meant!
I'm trying to say that in terms of being sinister, calculative, and manipulative,
you can't compare to her.
You're right.
Compared to Sui He, I'm too stupid.
I'm so stupid that I took revenge on the wrong person for the murder of my father.
Isn't that stupid?
Boundless is the sea of bitterness, and it's not too late to turn back.
How about you escape from this wedding?
If you're willing to be unfaithful to your husband, I'll take you.
You're at it again. Stop with the nonsense.
Run Yu has sacrificed a lot for me.
I won't change my mind again.
Then, let me ask you one question.
Do you love him?
If you truly get married,
you won't be able to change your mind again.
Your Majesty.
How come she chose a green paper?
She shouldn't be this color blind...
Is it because she's preoccupied, or she's dissatisfied with me,
that she deliberately chose this paper to mock me.
Or maybe, it has some deeper meaning.
With Your Majesty saying it like that,
Water Deity recently has indeed been acting weird.
What about it?
Not long ago, Water Deity planted phoenix flowers in Qiwu Palace.
But those flowers...are grey in color.
Really?
I saw it with my own eyes.
How could she not know to discern colors?
I got it.
- Leave first. - Yes.
Mi'er,
you're just in time.
Kuang Lu earlier brought me some pomegranate cakes.
I've already eaten breakfast. Why don't you taste them for me?
Your Majesty, those were prepared by Kuang Lu for you.
It's better that you enjoy them yourself.
Actually,
Kuang Lu...
Kuang Lu has followed you for a long time.
She...is indeed quite a nice lady.
I'm not against you having concubines.
If you like anyone, you can take them in.
It's rare that you're this considerate to me.
Mi'er, let me be honest with you.
I'm not afraid for you to have no love for me,
but I'm afraid that you'll sometimes be considerate like this.
Xu Feng!
What's wrong, Xu Feng? Why are you this cold?
Get out.
What really is happening, Xu Feng?
You mustn't tell anyone about this.
We're about to get married, yet you're...
What really has happened? Tell me, okay?
It's nothing.
I'll be fine in a while.
The golden pellet. It must have been tampered with.
Just wait.
Kuang Lu,
you're just in time.
I suddenly remembered that day when Immortal Tai Si mentioned about your marriage.
- I want to ask you— - Didn't I already express my stand that day?
Why is Your Majesty mentioning this matter again?
The immortals of Heavenly Realm are full of heroic genius.
No matter who you choose, I surely will help you bring about a good marriage.
Must Your Majesty be like this?
Are you driving me away?
I understand...
...your intentions.
I also know the result of my actions.
I don't have any other wish,
but just to forever stay by your side.
- Kuang Lu. - Your Majesty.
I will treat it as if I haven't heard anything from you today.
After I go out this room today,
everything will go back to zero.
Everything will go back to before. Your Majesty, do you agree?
Since you're not talking,
I'll treat that as a yes.
Your Majesty Heavenly Emperor, have a good night.
I'll take my leave now.
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
♫ The flower in center of my heart has withered, ♫
Looks like...
...I still couldn't forget you.
♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
May I ask why Princess trespassed into the Heavenly Realm this late at night?
An upright person doesn't resort to underhand tricks. For the reason I came today,
I'm sure that you know it very well.
Princess has very deep thoughts. I really don't know what it is.
If you haven't done any guilty thing, why must you shut the doors and windows?
I'm just helping preserve your reputation.
I'm just going to ask you one question.
Did you tamper with Laojun's pellet?
I thought it's some major thing. So, it's just this measly matter.
I just removed
a heating medicine from the pellet.
Just as I thought.
The outer realms are all saying that Heavenly Emperor is passionately devoted to Water Deity, that you love her so much.
But they don't know that
Heavenly Emperor also used and deceived the person he loves the most.
You clearly knew that Xu Feng still has one soul left,
you also clearly knew that once Jin Mi gets the golden pellet, she would surely go save Xu Feng.
You clearly knew that his body is of fire character, hence, most afraid of cold.
That's why, you deliberately removed the medicine's fire attribute,
causing him now to suffer the side effect of the pellet.
I'm sure Water Deity still doesn't know
how outstanding she has been as a pawn.
If someone will be by her side to guide her right now...
Princess, you say it as if you're so guiltless.
Have you told that demon
that you are the real killer of the former Water Deity?
That the person who revived him wasn't you too?
Now,
Xu Feng's cultivation is increasing every day.
Even he himself doesn't mind the torment from a measly drug side effect,
so aren't your actions being too overly worried?
So what if Xu Feng learns that he was saved by Jin Mi?
If not because Jin Mi fatally stabbed him,
how then will his soul disintegrate?
But for Jin Mi...
If she learns that you know from the start that the killer of former Water Deity wasn't Xu Feng,
yet you hid it from her and misguided her,
don't know what reaction will she make.
I advise that you don't do any stupid things.
You're about to fulfill your wish of marrying him.
If this matter gets exposed, aren't you afraid that your dream will end up as nothing?
If Heavenly Emperor tells me that missing medicinal ingredient,
once I get out of these doors, I can treat that none of these today happened.
If I tell it to you, do you dare believe it?
If you continue to act willfully on your own,
I then can only gamble everything
and fight with you until we both perish.
After obtaining the spiritual power of the Deposed Heavenly Empress,
you've gotten bolder.
How did you know?
After I saw the water element Ride the Wave Palm scar behind your ear, I already suspected it.
Afterwards, Tu Yao seemed to lose her spiritual power overnight,
I then have almost guessed 70 to 80% of it.
Now, Jin Mi and the others also know
that you are the real murderer of Luo Lin and Lin Xiu.
But...
...I'm sure Xu Feng then didn't believe Jin Mi's words.
If at this time,
I hand Xu Feng the evidences,
what reaction will he make?
You...
Let me give you an advice, remain mute as if your mouth is sealed.
You should just behave and marry him.
With him as your backer, you can temporarily preserve your life.
If you end up in my hands in the future,
everyone knows that I've made a shangshen oath
to seek vengeance in behalf of Water Deity for the death of her father.
So, you want to use me to control Xu Feng
to sever any possibilities between them.
You really are so unscrupulous.
We're just the same.
Take care on your way. I won't walk you out anymore.
Servants!
Burn the incense and sweep the floor.
Mi'er.
Mi'er,
it is late at night. Why are you still awake?
Your Majesty,
what else would you like to use me for?
Mi'er, what are you saying?
I... I don't understand.
I heard your entire conversation with Sui He
just now.
What else would you like me to do for you?
Or...
I can kill another person for you.
Mi'er,
listen to me. Don't talk to me like this.
- It scares me. - I'm the one who should be scared!
I have nothing left now.
Every inch of my body
has been completely used by you.
I have lost all of my value. You can't use me for anything else.
You can release me now.
Really! I'm begging you.
I'm begging you, let me go, okay?
Mi'er, look at me.
Have a careful look at me.
I love you. I really love you!
Don't be afraid of me. Don't abandon me!
You don't love me!
Since the beginning, you've only loved yourself.
You lied to yourself, saying that you love me.
You lied to Father, saying that you love me.
You lied to the fragrance chiefs, saying that you love me.
You lied to the entire world, saying that you love me.
However, in the end, even you started to believe in that lie,
but you don't really love me!
- You don't love me! - That's not true!
Listen. You can feel it.
You can feel it, right?
You can feel that I love you, right?
Even if I'm stupid, I'm not that stupid.
In the beginning, you got close to me
only because I was Xu Feng's.
You wanted to get more information on your enemy.
Later, you suspected that I'm the daughter of the Flower Deity.
And on the day of Heavenly Empress's birthday,
when you saw me create hail,
you were more certain I'm the Flower Deity's daughter.
And then, on that day,
my father and I were outside the North Heavenly Gate.
You obviously saw my father,
but you pretended that you didn't see him. Why?
Utilizing the fact that I didn't understand love,
you tricked me into saying that I like you.
You did that to make Father believe that I like you!
It's because you were afraid!
You were afraid Father would call off our wedding,
and you would lose Father's powerful backing.
You wanted Father to join you in fighting against Xu Feng, right?
You allowed me to enter Qiwu Palace freely,
and you allowed Xu Feng to visit me
so that you can use me to drag him down.
You gave me the yan beast so that you can monitor me.
You already knew
who killed Father,
and you...
You are not only a master of planning.
You are also a gambler!
On the day of our wedding,
you made a bet.
You gambled that Xu Feng would barge in.
You gambled that I would kill Xu Feng, right?
What 100,000 heavenly soldier? Nothing was actually there!
All you had was one bet.
Your bet was me.
I'm just one of your bargaining chips.
All I am is just one of your bargaining chips!
You're too horrifying.
How did you do it?
You advanced gradually with every step,
making no mistakes.
You could make everyone
fall into your game and become your pawns, but...
You could make the entire world believe that you are
the cleanest and kindest person ever. It was you!
You caused me to personally kill the person I love the most.
You caused me to kill Phoenix!
You caused me to kill...
To kill the person who loves me the most!
You're already the heavenly emperor now.
You've gained everything you wanted.
Everyone in the Six Realms admires you,
respects you.
What else do you want?
All I wanted was Phoenix,
but why didn't you allow it?
Now, Phoenix doesn't love me anymore.
He hates me!
He's about to marry the person who killed my father.
Let me congratulate you!
You gained everything you wanted!
I'm begging you,
let me go.
Please let me go, okay?
Mi'er, how could I let go of you?
I love you.
I love you so much that it hurts.
I love you so much that I can't control myself.
I did all of this for you.
I also became like this
all for you.
I saw your dream.
In your dream,
you and he
were acting with such tender and romantic sentiments.
Do you know how I felt when I saw that?
I wanted to destroy my soul with a sword on the spot!
I never desired anything
until I met you.
It was you.
You lowered all of my defenses.
You made me feel warmth I hadn't felt in a long time.
Only you... You're the one thing I will never let go of.
Everything that happened in the past taught me
that if I want to defend the people I love,
I must have tolerance,
and I must become strong enough to make everyone yield to me.
I've done it.
Mi'er,
you've stayed by my side.
Although you frequently go to the Demon Realm to find him,
as long as you can stay with me, I can turn a blind eye to it all!
Later... Later, your visits got less frequent.
You even...
You even agreed to marry me.
Do you know how happy I felt?
I even thought to myself,
"As long as I can marry you and live with you for a lifetime,
I'm even willing to let go of my position as Heavenly Emperor!"
Enough!
You don't understand what love is.
You'll never deserve love.
Please stop polluting the word "love".
Starting today,
I will never trust
anything you say.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫
♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫
♫ I quickly turn time into years. ♫
♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫
♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫
♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫
♫ One teardrop. ♫
♫ That is who I am. ♫
♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫
♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫
♫ In the moonlight. ♫
♫ You and I. ♫
♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫
♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫
♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫
♫ in order to emerge in this mortal life. ♫
♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫
♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫
♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫
♫ You and I, we become inseparable. ♫